Can you switch between octoling and inkling after the initial choice?
Been playing an octoling and for variety, would like to switch to an inkling.
But I can't find the option in the menus.
Yes, you can.
From Options, choose "Player Settings":
Then you can change your species and gender: