What are the numbers in the top-left of the weapon/armor stats display?
This post talks about weapons and armor stats, but doesn't explain the numbers in the top-left corner of the display:
These numbers seem to be base quality levels, which is also represented by their name color (green, blue, purple, gold, etc). Is that correct?
I think the numbers you're referring to are the
xx/yynumbers. Those numbers refer to the condition of the weapon/armor.
xxpart refers to the current condition of the item, which degrades with usage. Weapons degrade when they're used to attack and armor degrades when you receive damage from enemies. When an item's condition reaches 0 and it is used, it'll break and lose all its effectiveness. You'll either have to repair it at a blacksmith or use a repair kit.
yypart refers to the maximum durability of the item.