It's not clear which repository you are migrating to TFS from? It is also not clear why to use Microsoft technologies (available in view of TFS) when there are repositories that have proven themselves to be excellent? For example GIT, SVN, etc. But if you really want to use Visual Studio Test Professional, then the Microsoft documentation says that there is such a possibility: https://docs.microsoft.com/en-us/vsts/build-release/test/continuous-test-java